Veranstaltung

Das "Common Good of Humanity" - Akteure und Strategien

Expertenkonferenz, Rom, 29./30. März 2012

Zeit: 29./30. März 2012

Ort: Centro Congressi Frentani, via di Porta Tiburtina 42, Rom

Organisation: Rosa Luxemburg Stiftung Brüssel

Kontakt: Renato Sabbadini, Email, Tel. +32 (0)2738 7661

Englisch:

The Common Good of Humanity – Actors and Strategies

Rome, Centro Congressi Frentani, 29-30 March 2012

One year after the first conference “From common goods to the Common Good of Humanity”, organised by the Brussels Office of the Rosa Luxemburg Foundation in Rome, the international debate on common goods has advanced, strengthened in its emphasis to move beyond the current capitalist paradigm by the worsening of the crisis. At the end of March we will meet once again in Rome to take stock of the situation and to try to answer the following three questions:

• How can the transition process to a post-capitalist paradigm be organized with practical strategies in the different world regions?
• How can the different aspects of the Common Goods be incorporated into this context?
• How to present a Universal Declaration of the Common Good of Humanity, along the lines Universal Declaration of Human Rights and the Algiers Declaration on the Rights of the Peoples?

Spanisch:

El Bien Común de la Humanidad – Actores y Estrategias

Rome, Centro Congressi Frentani, 29-30 marzo 2012

Un año después de la primera conferencia "De los bienes comunes al Bien Común de la Humanidad", organizado por la Oficina de Bruselas de la Fundación Rosa Luxemburgo en Roma, el debate internacional sobre los bienes comunes ha avanzado, fortalecido en su énfasis en ir más allá del paradigma capitalista actual por el agravamiento de la crisis. A finales de marzo nos reuniremos de nuevo en Roma para hacer un balance de la situación y tratar de responder las tres preguntas siguientes:

• ¿Cómo puede el proceso de transición hacia un paradigma post-capitalista organizarse con estrategias prácticas en las diferentes regiones del mundo?
• ¿Cómo pueden los diferentes aspectos de los bienes comunes incorporarárse en este contexto?
• ¿Cómo presentar una Declaración Universal del Bien Común de la Humanidad, en parallel de la Declaración Universal de los Derechos Humanos y de la Declaración de Argel sobre los Derechos de los Pueblos?

Programme / Programa

THURSDAY 29 MARCH / JUEVES 29 DE MARZO

9.30 – 11.00
Introductory panel / Introducción
Chair / Presidente: Luciana Castellina
Greetings / Saludo: Roberto Schiattarella, Fondazione Lelio e Lisli Basso
Speakers / Ponentes: Birgit Daiber, François Houtart

Coffee break / Pausa café

11.30 – 13.00
In the North / Al norte
Chair / Presidente: Roberto Musacchio
Rapporteur / Relator: Norbert Hagemann
Speakers / Ponentes: Riccardo Petrella,
Tommaso Fattori, Commons: social justice by sharing / Commons: la justicia social a través de la capacidad de compartir

Lunch / Almuerzo

14.30 – 16.00
The Common Good of Humanity as basis for a new fundamental charter /
El Bien Común de la Humanidad como base para una nueva carta fundamental
Chair / Presidente: Norbert Schepers
Rapporteur / Relator: Antonio Salamanca Serrano
Speaker / Ponente: Antonello Ciervo, Human Rights and common goods / DDHH y bienes comunes

Coffee break / Pausa café

16.30 – 18.00
Fundamental rights and political strategies / Derechos fundamentals y estrategias políticas
Chair / Presidente: Rémy Herrera (Carlos Tablada)
Rapporteur / Relator: Carlos Ruiz Socha
Speakers / Ponentes:
Julie Canovas
Francine Mestrum, Social protection and the Common Good of Humanity / Proteccíon social y el Bien Común de la Humanidad
Gabriela Bernál Carrera

FRIDAY 30 MARCH / VIERNES 30 DE MARZO

9.30 – 11.00
In the South / Al sur
Chair / Presidente: Mamdouh Habashi
Rapporteurs / Relatores: Bertin Salumu, Sandeep Chachra, Gustavo Gutierrez Moreno
Speakers / Ponentes: Yash Tandon, Tina Ebro, Monica Bruckmann,

Coffee Break / Pausa café

11.30 – 13.00
Common goods, public services and money / Bienes communes, servicios publicos y dinero
Chair / Presidente: Dario Azzellini
Rapporteur / Relator: Renato Sabbadini
Speaker / Ponente: Pedro Páez Pérez, Considerations on common good, money and credit / Consideraciones sobre el bien común, la moneda y el crédito

Lunch / Almuerzo

14.30 – 16.00
Conclusions on the panels with the rapporteurs / Conclusiones sobre los paneles con l@s relator@s
Chair / Presidente: Birgit Daiber

Coffee break / Pausa café

16.30 – 18.00
Final debate and follow up proposals / Debate final y propuestas de proseguimiento
Chair / Presidente: Luciana Castellina